Subtitle By. Boy Chongzen
Yo, kau bangun? Ya.
Jax telah mendapat melompat pada Anda besok.
Dua bell
Kupikir aku berhutang padamu.
Yo. Apakah Anda mendengar apa yang kukatakan?
Aku mendengar
Terima kasih.
Semua orang turun sekarang! Tiarap!
Anda! Tahanan! Di tanah!
Down!
Dapatkan down!
Kau dengar dia!
Di tanah sialan!
Anda bangun.
Di sebelah kiri Anda.
Pada baris.
Baiklah...
Langkah ke kanan.
Mari kita pergi.
Tangan.
Nikmati.
Terhadap dinding.
Mari kita pergi.
Makan siang, narapidana. Makan sayuran Anda.
Ada Anda pergi.
Hey, Roag!
Ya?
Punya waktu?
Fuck you peduli? Kau punya kencan?
No
Mungkin Anda punya adik atau sepupu?
Ingin mendapatkan kepala Anda hancur?
Tidak, tidak benar-benar.
Ini adalah lima sampai 04:00.
Wise ass.
Hey, Fruitcake! Mari kita pergi.
Dua... Tiga... Empat...
Lima... Enam... Tujuh...
Delapan...
Sembilan...
Ten...
290... 291...
292... 293...
294...
295... 296...
297... 298...
299... 300
Apa-apaan...
Ayo!
Anda baik-baik saja?
Aku punya semua orang. Aku punya semua orang.
Apa sih yang terjadi?
Kami punya api, gerbang dua
. Semua tahanan kembali ke sel mereka
Salin itu..
Apa-apaan...
Kami punya seorang pelari! Ulangi, tahanan sedang berjalan!
Ayo, mari kita pergi!
Nice melihat.
Ide Hush itu.
Bagus, kan?
Bagaimana dalam, bos laki-laki?
Di dalam yang besar. Semua orang bertanya tentang Anda.
Jika Anda tidak segera keluar, saya akan membobol
bajingan yang dan menarik pantat Anda keluar.
Hanya ex-con saya tahu keluar, ingin kembali masuk
saya tidak mengatakan "ingin." Saya katakan saya akan.
Ada perbedaan.
Jangan menghabiskan semuanya di satu tempat.
Kami memiliki melarikan diri dari Lembaga Pemasyarakatan Bendwater
Langkah keluar dari bilik dengan tangan Anda di udara!
Showtime.
Angkat tangan di udara! Sekarang!
Dapatkan mereka, sekarang! Tangan di udara!
Angkat tangan di kepala Anda! Interlock jari-jari Anda! Jangan bergerak!
Hari yang indah.
Apa yang terjadi di sini?
Tenang, Warden. Saya Lester Clark.
Akulah CEO B & C Security.
Anda mungkin telah mendengar dari kita. Tidak?
Baiklah, baik... Kami adalah sebuah perusahaan keamanan independen
disewa oleh Biro Federal Penjara
untuk menguji integritas maksimal fasilitas keamanan nasional.
Ini adalah Ray Breslin. Dia adalah mitra saya dan warga Houdini.
Warden.
Selama tujuh tahun terakhir, Ray telah dimasukkan ke
setiap fasilitas penahanan maksimum dalam sistem.
Dia ada untuk memastikan bahwa masing-masing dan setiap satu dari mereka
adalah 100% escape-bukti.
Dan rupanya Anda tidak, dan ia keluar.
Ta-da.
Oke, baik-baik saja.
Saya kira Anda akan memberitahu saya bagaimana Anda melakukannya?
Pikirkan dia ingin tahu? Tampaknya tidak seperti itu.
Ray, Anda berada di.
Warden, mari kita mulai dari atas.
Setiap istirahat memerlukan tiga hal, mengetahui tata letak,
memahami rutinitas, dan bantuan dari luar atau masuk
Jika Anda tahu tata letak, sisi lemah jelas
Dalam kasus Bendwater itu, itu adalah Perumahan Satuan aman
pengeluaran pemerintah adalah 17 juta dolar untuk membangun fasilitas itu
Ini state-of-the-art
-satunya masalah adalah, terletak sebelah garasi api tanpa jaminan
Pertama saya perlu masuk ke dalam, jadi saya membuat beberapa musuh
Setelah masuk, itu jelas Anda pendek-banyak staf .
Pedoman federal merekomendasikan dua penjaga yang hadir
ketika mentransfer narapidana berisiko tinggi. Anda hanya menggunakan satu
Mengetahui rutin penjaga 'adalah langkah berikutnya
Tiga puluh detik ke waktu rec saya, CO saya mengambil merokok istirahat
Selama tujuh menit setiap hari, tidak ada mata pada saya
Dua...
Setelah saya tahu rutin, semua harus saya lakukan adalah memilih hari
dan mengatur gangguan di gerbang depan untuk persis 04:00
Tapi pada saat ini, Anda masih terkunci di dalam kotak baja.
Untuk keluar, Anda harus memiliki kode kunci.
Anda harus sangat susu cokelat yang baik.
Lihat, karton berisi lapisan tipis lilin laminate
Lay di atas keypad,
Kesan akan menunjukkan empat tombol yang ditekan
Dengan empat tombol, itu hanya permainan angka
untuk mengidentifikasi urutan yang benar
aku hanya perlu untuk sampai ke tombol
Setelah saya menutupi jejak saya, aku punya satu menit untuk membuatnya
respon api gudang sebelum tim melakukan
aku tahu penjaga masih di atap
melakukan apa yang mereka lakukan, yang membuang-buang waktu
Apa yang kau katakan?
Dan sebelum kau tahu itu, aku benar di mana saya ingin menjadi
Hanya dalam waktu untuk menangkap saya naik
Kemudian orang-orangmu membuat saya langsung dari lapangan.
Anda memiliki pertanyaan?
Ya. One.
Orang macam apa yang akan memilih untuk menghabiskan sebagian besar hidupnya di penjara?
Jangan tersinggung, Warden.
Selama bertahun-tahun, Ray telah melanggar dari 14 lembaga tersebut.
Beberapa orang memiliki bakat melukis, beberapa untuk menyanyi.
Me, aku bernyanyi.
Ray Breslin, ia memiliki yang unik keterampilan.
Dia mampu untuk keluar dari setiap penjara yang dirancang oleh manusia.
Jadi saja kau baik?
Ya. Anda? Anda seorang anak yang baik di dalam?
Tentu saja.
Oke... Bagaimana itu hal dengan orang itu pergi?
Apa itu? Apa itu?
Ketika saya masuk, kau akan
makan malam dengan seorang pria, beberapa badut.
Oh, yeah. Badut Itu berakhir sebelum makanan penutup.
Yah, itu adalah kerugian nya.
Ya. Mereka semua pecundang.
Berapa kali yang saya bilang begitu?
Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk makan ketika kita kembali?
Apakah ada masalah?
Anda adalah koki yang mengerikan.
Itu bagus. Nah, Anda dapat mengeluh di pagi hari.
Ouch.
Pagi, Pak. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Oh, Mr Breslin, Saya sangat menyesal. Saya Jules.
Itu tidak apa-apa. Anda baru di sini?
Tidak, Pak. Saya telah di sini lima bulan.
Lima bulan? Ya, Pak.
Apa yang kau punya untukku?
Check it out.
Itu bagus. Sangat cerdas.
Apakah Anda melakukan ini semua sendiri? Saya terkesan. Genius.
Kau cerdas, tapi...
Maaf, tidak cukup pintar.
Jangan pahit.
Mr Breslin, mereka siap untuk Anda di ruang konferensi
Pagi, Les. Abby.
Jessica Mayer. Ini adalah sebuah kehormatan untuk bertemu dengan Anda.
Pekerjaan Anda adalah standar emas di lapangan.
Apa yang telah Anda capai luar biasa.
Terima kasih. Dan Anda berada di sini karena...
Dia adalah Agency, Ray. Seperti masuk ..
Central Intelligence Agency.
Anda seorang mata-mata?
Buruk. Saya seorang pengacara.
Ray, mendengarnya keluar. Dia adalah legit. Aku menelepon Langley sendiri.
Baik. Saya hanya akan mendengarkan. Silakan.
Mr Breslin, setelah mengakhiri "rendisi luar biasa,"
Badan mencari
situasi alternatif untuk memenjarakan jenis orang
yang melakukan tindakan tercela sehingga mereka terbaik .. . Nah, bagaimana saya bisa mengatakannya?
Dieliminasi?
Hilang. Dan kita saat ini sedang menguji prototipe
untuk berurusan dengan orang-orang tidak pemerintah ingin di buku mereka.
Tapi pertama-tama dan terutama, orang-orang pembiayaan kebutuhan ini untuk mengetahui
Fasilitas ini adalah melarikan diri-bukti
sebelum seluruh sistem goes online global.
Apa dia benar-benar katakan adalah bahwa semua ini
secara resmi disetujui oleh siapa pun.
Tutup.
Apa yang saya katakan, Miss Ross,
adalah bahwa fasilitas ini didanai swasta dan dikelola.
Jadi kata "resmi" tidak benar-benar berlaku.
Jadi, jika ada yang tidak beres,
tidak ada yang datang kembali untuk menggigit kalian di pantat.
Whoa! Ini bukan kekhawatiran Anda.
Hey! Aku berutang budi padanya. Saya tidak berutang Anda.
Pekerjaan saya adalah untuk memastikan Amerika Serikat aman dan bersih.
Baiklah, bisakah kita memotong omong kosong dan menyebutnya seperti itu?
Lembaga ini off grid.
Tidak ada uji coba, tidak ada keyakinan.
Orang-orang ini hanya menghilang.
Dan Anda ingin dia masuk dan mengujinya?
Mungkin sudah waktunya bagi saya untuk menyisipkan
ke dalam percakapan bahwa mereka telah menawarkan
melipatgandakan biaya standar Anda, itu lima mil, kan? Di muka.
Jadi Anda seperti ini?
Lihat, saya seorang pria nomor. Anda adalah seniman, Ray.
Dari sudut pandang keuangan, aku menyukainya. Ya, aku sangat menyukainya.
Selain uang, Mr Breslin,
orang-orang yang dikirim ke tempat ini
seharusnya tidak diperbolehkan keluar ke dunia nyata.
Setiap salah satunya adalah potensi game changer. Untuk lebih buruk.
Baiklah.
Pedoman?
Seperti biasa. Bekerja penuh. Alias. Tutup cerita. Contact. Nomor Evac. Benar?
Nah, satu-satunya perbedaan adalah untuk sepenuhnya menguji keamanan sistem
itu penting bahwa tidak satupun dari Anda
Mengetahui lokasi penahanan tersebut.
Will yang hadir masalah?
Ya. Ya, itu akan.
Kapan kita mulai?
Kami hanya melakukan.
Anda dan identitas baru Anda akan dijemput dari lokasi ini
oleh kontraktor swasta 24 jam dari sekarang.
Saya tidak seperti ini.
Dan Anda tidak menyukainya.
Um, jangan menyanjung diri sendiri.
Kita akan melawan setiap protokol dan pedoman
bahwa Anda sendiri telah bersikeras
setiap saat bahwa anda telah masuk
Dan aku tidak menyukainya.
Anda benar. Tidak ada menyukai tentang semua itu.
Lalu mengapa melakukannya? Karena dia ambisius dan serakah.
Anda mengatakan bahwa seperti itu adalah hal yang buruk.
Profile.
Nama, Anthony Portos. Born Madrid.
Ibu meninggal ketika kau 13.
Dibesarkan oleh ayah Anda di AS
Anda dicurigai manufaktur bom yang telah digunakan
dalam pemboman politik selusin seluruh Eropa dan Amerika Selatan
selama 10 tahun terakhir.
Kontak di situs?
Nama Warden adalah Roger Marsh.
Kode Evakuasi?
3-1-0-2-7-5.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Tag dia.
Tidak, aku tidak butuh ini. Benar.
Ya, Anda lakukan. Ini adalah non-negotiable.
Kau pikir aku membiarkan Anda pergi dalam dingin?
Ini menjadi tua.
Man mulutmu.
Cobalah beberapa waktu.
Kedengarannya bagus, bos pria. Setiap kali Anda ingin pensiun...
Saya telah bawa 'catatan. Saya siap untuk melangkah.
Dimana aku akan mencari lain techno-preman sebagai berbakat seperti Anda?
Freak alam.
Ya, sangat jarang.
Ada Anda, bayi. Transponder bagus.
Hal ini seperti memiliki saya tepat di bahu Anda.
Mana lagi?
Hey, jangan lupa untuk menulis kami. Baiklah?
Ah.
Sial!
Tunggu!
Menempatkan dia untuk tidur.
Prisoner 7458. Anthony Portos.
Selamat datang di intake Internasional tahanan Satuan.
Saya Warden Hobbes.
Hobbes. Dimana Warden Marsh?
Tidak ada Warden Marsh.
Apa, aku bingung? Apakah itu?
Saya rasa itu harus itu.
Dan aku tidak melihat seorang pria tewas pada helikopter transportasi
dan dibuang baik, kan?
Mr Portos, asupan selesai.
Tunggu!
My evakuasi kode adalah 3-1-0-2-7-5.
Kode Evakuasi?
Ya. Kode evakuasi.
Artinya Anda memberi saya nomor dan Anda berjalan keluar dari sini bebas seperti burung?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Anda berada di sini sekarang. Dan kau milikku.
Asupan Anda selesai.
Tunggu... Saya memiliki kode evakuasi!
Apa saja?
Mendapatkan bouncing hantu, sama seperti kemarin. Saya tidak bisa menemukannya.
Anda berlari diagnostik penuh pada sistem?
Dua kali.
Jalankan lagi.
Semua tahanan A-Blok melanjutkan ke Babel
. Semua tahanan Blok A- untuk melanjutkan ke Babel
Portos..
Hari Semua orang yang nomor di Babel!
Babel, kematian, kematian!
Hey!
Go membuat beberapa teman-teman. Anda akan membutuhkan mereka.
Assalam alaikum-
Hey!
Tiarap! Tiarap!
Ikan baru. Kami sendiri Anda!
Kembali off!
Terakhir kali.
Mundur.
Portos. Hmm.
Rottmayer. Emil Rottmayer.
Benar-benar tidak banyak dalam tangan gemetar suasana hati sekarang.
Oke.
Nama Anda.
The Musketeer keempat. Ini adalah nama yang bagus.
Kenapa kau di sini?
Mengapa kamu peduli?
Saya pernah bekerja keamanan bagi seorang pria dengan nama Manheim.
Victor Manheim. Pernahkah Anda mendengar nama itu?
Manheim, biarkan aku melihat... No
Dia adalah seorang jenius. Benarkah?
Dia memiliki kebiasaan ini mengambil uang
dari orang kaya dan memberikannya kepada orang miskin.
Anda telah mendengar cerita itu sebelumnya...
Saya telah mendengar cerita itu. Ya.
Sekarang mereka mencoba untuk menemukannya.
Tapi aku tidak akan membantu mereka.
Oke. Jadi bercinta 'em!
Benar. Persetan 'em.
Portos, tidak terbunuh.
Jika Anda mengatakan demikian.
Terakhir kali mereka membunuh seorang pria di sini,
mereka membiarkan tubuhnya membusuk selama tiga hari. Hmm.
Oh, dan mereka membatalkan tarian penjara.
Tidak ingin mengacaukan prom.
Pagi, Pak.
Itu adalah satu lagi bagian yang indah , Pak.
Kau berbohong padaku.
Aku berbohong padamu? Saya tidak yakin apa yang...
Tidak, tidak.
Anda mengatakan apa-apa.
Apa yang harus saya untuk memberitahu klien tentang pria yang kamu bunuh?
Bahwa dia hanya melompat, seperti yang Anda katakan?
Ini bukan bebas-untuk-semua. Kami dibayar untuk mencegah dia dari melompat.
Dan aku tidak bisa mendapatkan bukti kehidupan dari orang yang sudah mati.
Jadi...
Anda akan merapat seluruh harga aset.
Seluruh Harga dari aset sama dengan satu bulan gaji saya.
Kemudian Anda beruntung orang yang Anda tewas adalah tidak bernilai tinggi.
Itu saja, Drake.
Allahu Akbar
Hey, Portos! Lihatlah ini.
Tidak ada matahari terbit, tidak ada matahari terbenam, tapi masih mereka berdoa sepanjang waktu.
Jangan Anda menemukan itu menarik?
Tidak benar-benar.
Anda terlihat seperti semacam pria yang menemukan hal-hal menarik.
Anda telah melakukan waktu sebelumnya?
Allahu Akbar
Mengapa semua pertanyaan?
Itu adalah bagaimana saya belajar hal-hal.
Anda benar-benar seharusnya mempelajari orang lain.
Portos!
Apa?
Butuh bantuan?
Nikmat man.
Untuk seorang pria yang tidak tertarik ,
Anda melakukan banyak mencari.
Apa yang Anda butuhkan?
Aku harus masuk ke daerah isolasi.
Tidak, Anda benar-benar tidak.
Ya, aku benar-benar. Sebut saja nikmat.
Oke?
Oke.
Baik. Ah!
Itu adalah nikmat?
Kadang-kadang nikmat sakit.
Benarkah?
Ayo. Oke.
Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan.
Baiklah.
Anda memukul seperti seorang vegetarian.
Do I? Anda dapat melakukan lebih baik dari itu.
Ayo.
Baiklah. Mari kita lihat itu.
Coba ini.
Hurt?
Itu bagus.
Lihatlah apa yang akan terjadi!
Relax. Ini adalah berpura-pura.
Guess anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki.
Itu sudah cukup.
Ah! Ah!
Menempatkan mereka di dalam kotak! Sekarang
Anda dapat berterima kasih padaku nanti.
Mereka tahu ia tag
Tentu saja mereka tahu. Siapa yang Anda berpikir orang-orang ini?
Bagaimana menurutmu, mereka adalah sekelompok
yahoos dari salah satu fasilitas tersebut BOP?
Ini adalah dunia bayangan. Ini guys, mereka menemukan omong kosong ini.
Mengapa Anda berpikir mereka membayar kita semua uang itu?
Ingat apa pedoman itu.
Apa yang kau bicarakan? Tidak ada pedoman.
Sekarang, Anda menyebutnya jalang CIA. Hush...
Bos.
Baiklah. Aku akan membuat panggilan.
Abigail, Anda harus membuatnya dariku, oke?
Berikan lengan Anda.
Anda akan hidup.
Bagaimana cara kerja dokter di tempat seperti ini?
Apakah Anda lebih suka ada wasn'ta dokter di sini?
Dimana "di sini"?
Hei, Doc, mari kita membungkusnya
Doc...
Apa yang dia meminta Anda?
Dia...
Ingin tahu bagaimana dehidrasi nya
dibandingkan dengan tahanan lain.
Dan apa yang Anda katakan padanya?
Aku tidak peduli.
Itulah yang saya katakan padanya.
Bawa dia keluar dari sana.
Apakah Anda menemukan apa yang Anda cari di dalam kotak?
Semua tahanan kembali ke sel mereka
Siapa yang Anda sebelum Anda datang ke sini, Portos ?
Anda selalu mengawasi ruangan, selalu mengawasi segala sesuatu.
Apakah Anda bertanya apa yang saya kerjakan?
Ya.
Aku akan memberitahu Anda, tapi aku butuh sedikit bantuan.
Persetan itu.
Baiklah, jangan lakukan itu.
Baiklah, saya mendengarkan. Apakah mendukung saat ini?
Aku butuh sepotong logam, sekitar tiga inci.
Putaran, halus.
Oh, tidak ada masalah. Aku akan memukul Rumah Depot, dan aku akan segera kembali. Oke?
Jika Anda mendapatkan saya potongan logam,
Aku mungkin bisa untuk membuat Anda keluar dari sini.
Beritahu Hobbes aku ingin bicara.
Interogasi, siap narapidana
Anda telah di sini enam bulan sekarang, Mr Rottmayer.
Jadi, Anda tahu bagaimana ini bekerja.
Sepuluh detik.
Dimana Victor Manheim?
Kau tahu, banyak orang , dia adalah pahlawan.
Sembilan detik.
Apakah Anda memiliki pensil dan selembar kertas?
Delapan detik.
Aku bisa menggambar peta.
Apa?
Di mana Anda bisa menemukan dia.
Ketika aku masih kecil, aku selalu ingin menjadi seorang seniman.
Ya Tuhan, Anda mendorong itu.
Masalahnya, saya tidak punya bakat.
Enam detik.
Aku mencoba dan aku mencoba dan saya mencoba...
Lima...
Apakah Anda pernah punya mimpi?
Empat...
Atau apakah Anda selalu ingin menjadi...
... Ini? Dua...
Satu... Selesai.
Lihatlah. Ada.
Saya katakan.
Ada bakat.
Catatan menunjukkan bahwa Anda adalah orang yang sangat cerdas.
Karena itu, saya akan diharapkan Anda untuk melihat situasi
dan memahaminya untuk apa itu.
Di sini, Anda tidak memiliki kontrol atas setiap bagian dari kehidupan Anda,
kecuali pernapasan Anda.
Dan Anda hanya kehilangan hak istimewa itu.
Dapatkan dia!
Terus.
Cukup.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Saya masih di sini.
Sekarang giliran Anda.
Saya keluar dari penjara untuk hidup.
Selama delapan tahun terakhir,
Saya telah melanggar keluar dari fasilitas untuk Federal Bureau of Prisons.
Saya pikir Hobbes menggunakan laporan saya untuk membuat tempat ini bisa dipecahkan.
Seseorang ingin tempat ini diuji, tetapi itu adalah set-up.
Mereka ingin mengubur saya. Saya tidak tahu siapa , tapi saya akan mencari tahu.
Aku ingin kau mengatur pengalihan lain.
Apa lagi sekarang?
Anda harus pergi kembali dalam kotak.
No sialan cara.
Ingin keluar dari sini?
Oke. Aku akan melakukannya.
Tapi kalau aku tidak keluar, aku membunuhmu.
Cukup adil.
A breakout sukses tergantung pada tiga hal,
tata letak, rutin, dan bantuan.
Tapi mereka telah mengambil mereka pergi.
Untuk saat.
Ada sesuatu di bawah kotak. Saya pikir itu adalah suatu saluran.
Jika ya, bagaimana Anda tahu di mana ia pergi?
Aku tidak. Tapi aku akan mencari tahu.
Ini bagus.
Hal ini menjijikkan.
Pikiran seorang pria terbatas karya berbeda dari seseorang di luar .
Dia melihat hal yang berbeda. Arsitektur vertikal
Blok sel, Babel, kotak, mess...
Semuanya dalam kompartemen vertikal besar.
menebak Terbaik adalah mereka dibangun di bawah tanah
di alam celah besar dan gua
Dalam struktur vertikal, 70 / 30 mengatakan apapun di bawah kotak yang naik.
Jika saya bisa masuk ke sana, mengikuti ke mana ia pergi,
Katakanlah Anda benar. Bagaimana kita memotong logam?
Kami tidak dipotong. Kami tidak dipotong sama sekali.
Tempat ini di bawah tanah. Ada kelembaban di udara.
Siapa pun membangun tempat ini harus menggunakan paku keling aluminium
untuk menahan orang-panel bawah, tetapi mereka menggunakan baja
Karat baja dari waktu ke waktu.
Kami menerapkan itu. Kami akan berkonsentrasi panas bagi mereka paku keling
dan mereka akan memperluas dan snap kanan fuck off.
Konsentrat panas?
Ya, dari sepotong logam Anda berikan kepada saya.
Anda mengekspos pasta gigi dipoles sepotong logam sinar matahari...
Atau lampu di dalam kotak. Benar.
Pada seratus derajat celcius ,
baja memperluas .03 sentimeter kubik
dan orang-paku keling yang akan datang segera.
Apa?
Anda tidak melihat bahwa pintar.
Anda tidak baik.
Jadi sebagian besar penjara dibangun di sekitar kota-kota kecil.
Tidak peduli seberapa jauh, mereka membutuhkan persediaan dan tenaga kerja.
Jika saya bisa mendapatkan ke permukaan,
Aku akan tahu apa itu akan mengambil untuk mendapatkan lebih dari dinding, keluar dari sini.
Tapi pertama-tama saya akan membutuhkan bahwa pengalihan dalam kotak.
Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan?
Tiga sampai lima menit.
Tidak masalah.
Langkah kembali.
Aku tahu kau.
Anda tidak tahu apa-apa, Anda vagina-eater.
Sekarang mundur.
Oh, sekarang aku ingat.
Apa?
Ibumu, dia adalah pelacur favorit saya di Marrakesh.
Man, dia bisa memoles helm!
Ah!
Tidak!
Hey!
Ah!
Kamu membunuhku! Kamu membunuh saya
Membesarkan kotak empat, Sir.
Sekarang, apa yang dia lakukan?
Hey! Tutup mulutmu, Anda German anjing!
Guru control, mohon
Hanya menahannya sampai aku sampai di sana.
Aku punya kamera kerusakan, kotak dua.
Roger itu. Hanya reboot sistem
Sial!
Tutup mulutmu!
Hey, Rottmayer, tutup mulut!
Menahan dan obat dia, Pak?
Belum.
Matikan, kotak empat.
Sekarang membukanya.
Hari Rough, Mr Rottmayer?
Mari kita 'em.
Inilah yang harus Anda ketahui. Aku tidak peduli.
Cepat atau lambat Anda akan memberitahu saya apa yang saya ingin tahu.
Tidak dapat dipungkiri. Seperti sekarat.
Tapi tahu ini, akan datang suatu titik di mana Saya tidak peduli
tentang Anda atau apa pun fuck Anda berpikir Anda lakukan sekarang.
Jadi memiliki hari yang indah, Mr Rottmayer.
Personil Darurat untuk tingkat dua
Personil Darurat ke tingkat dua.
Report?
Valve pelanggaran pada tingkat dua, Pak. Kerusakan listrik.
Sir?
Dapatkan aset keluar dari sana.
Buka!
Buka pintunya! Buka pintu!
Apakah Anda membuat itu? Ya.
Dimana kita?
Aku tidak tahu!
Sial.
Mereka membeku cek.
Apa yang kita bicarakan di sini?
Pembayaran untuk layanan Ray. Mereka membeku cek.
Hal ini tidak beku, itu ditahan. Baiklah?
Hal ini sangat umum di transaksi $ 2,5 juta.
No umum akan menjadi minggu, mungkin 10 hari.
Ini telah cara lama dari itu.
Yesus, Abby. Ini adalah pemerintah federal.
Kau tahu bagaimana mereka bekerja.
Apakah Anda menelepon wanita itu?
Yeah, aku menelepon. Semuanya baik-baik saja.
Lalu di mana dia?
Dia adalah pada pekerjaan bahwa ia dipekerjakan dapat dilakukan.
Jadi Anda mengatakan itu semua baik?
Ini semua baik.
Di mana pelanggaran?
Sistem tambahan ballast tank di sisi kanan.
Kompartemen lima dan tujuh telah diganggu.
Dan yang mengarah ke ventilasi poros bawah kotak kedua.
Portos.
Ya, mereka penuh dengan karat.
Tekanan air harus memiliki bentak mereka membersihkan.
Mungkin.
Portos tidak namanya, apakah
Mengapa aku tidak diberitahu?
Lihat, itu seperti ini. Ada banyak orang membayar uang
Memastikan bahwa fasilitas bisa dipecahkan
Ini adalah Ray Breslin. The great Ray Breslin.
Dia ada untuk membuktikan bahwa tidak bahkan ia bisa keluar.
Anda memastikan bahwa dia tinggal di sana selamanya. Apakah Anda memiliki masalah dengan itu?
Tidak Tidak sama sekali. Justru sebaliknya.
Fucker.
Baiklah, baik. Ada satu hal lagi.
Bank-bank China telah bergabung Brasil, Rusia,
Inggris, yang AS dan bank-bank Swiss.
Mereka semua membayar untuk mengetahui keberadaan Manheim orang ini.
Firman di jalan adalah bahwa ia telah mengembangkan sebuah program
untuk mengubah seluruh dunia perbankan sistem ke sialan confetti.
Rottmayer bekerja dengan bajingan itu. Dia tahu di mana dia
Tugas Anda adalah untuk mendapatkan informasi dari dia
Yah, itu hanya begitu terjadi bahwa sejak Breslin
telah mendapat lebih dekat dengan Rottmayer,
Rottmayer telah mengembangkan keunggulan baru
untuk pembangkangan bahwa tidak ada sebelumnya.
Saya pikir Breslin yang harus disalahkan.
Kemudian istirahat Breslin.
Terima kasih
Saya memiliki tugas Saya tahu Anda akan menikmati.
Dapatkan di kaki Anda!
Wakey, wakey...
Bicaralah padaku.
Ayo. Anda harus berjuang.
Bangun!
Tinggal di kaki Anda!
Jika kita berada di sebuah kapal, kita akan tahu.
No
Tidak jika itu 1.000 kaki panjang,
200 meter, dengan stabilisator.
Kita tidak akan tahu apa-apa.
Wakey, wakey! Dapatkan dia di kakinya.
Anda bisa melakukannya. Terus.
Ayo, pergi. Cepat!
Kita tidak bisa keluar dari sini.
Ya, kita bisa. Tidak!
Dapatkan di kaki Anda!
Kau harus tetap kuat.
Back up! Back up! Ini adalah Anda yang saya inginkan. Cepat!
Ah!
Piece of shit...
Hentikan sekarang, Drake
Jangan menyerah. Jangan biarkan mereka menghancurkan Anda.
Apa yang membuat Anda ingin menghabiskan hidup Anda di penjara?
Hmm?
Katakan padaku. Apa yang membuat Anda melakukannya?
Katakan padaku!
Aku pengacara. Jaksa.
Seorang pria Aku menyingkirkan berjanji pada saya
Orang ini berpikir tentang janji itu setiap hari selama tiga tahun,
merencanakan jalan keluar dari penjara ,
berencana bagaimana ia akan menuruti firman-Nya.
Mengambil kehidupan seseorang adalah apa-apa.
Mengambil hatinya...
Itu adalah segalanya, bukan?
Semuanya.
Anda lihat, menempatkan orang di penjara tidak cukup baik.
Dan aku harus... Aku ingin
memastikan mereka tinggal di sana, tidak bisa keluar.
Saya mengerti. Saya punya anak perempuan.
Jangan pernah melupakan mereka. Anda punya pilihan.
Anda bisa mati di sini,
atau Anda bisa keluar dengan saya dan menghukum yang menempatkan Anda di sini
Kau dengar aku?
Ya.
Berita baik dan berita buruk
Aku sedang berpikir tentang pertemuan pertama, diprivatisasi penahanan.
Off grid, profil internasional. Dan aku mulai menggali.
Nama Kode, The Tomb. Sepenuhnya untuk keuntungan, benar-benar ilegal.
Dijalankan oleh bajingan mantan militer dan Blackwater menolak. Kau tahu, dudes buruk.
Jika Ray di mana saja, itu ada di sini.
Dimana "di sini"?
Itu adalah berita buruk.
Aku tidak tahu.
Tidak ada akses ke tata letak apapun.
Ada kali buta.
Kami berada di tengah dari sialan laut.
Tapi aku akan terkutuk jika saya tidak menemukan rutinitas.
Mereka berebut penjaga pergeseran sehingga mereka tidak pernah sama
Tapi mereka tidak bisa mengubah rutinitas penjaga sendiri
Kita tidak tahu kapan mereka mulai. Kami tidak tahu kapan mereka berakhir.
Tapi aku tahu di mana mereka akan didasarkan pada kebiasaan.
Lihat orang itu menuruni tangga?
Lihat bagaimana dia berjalan semua merpati-berujung?
Duck.
Ya. Bebek selalu bekerja dengan pria
menggaruk belakang lehernya.
Hives.
Ya, Hives.
Ketika Duck dan Hives bekerja sama, mereka selalu melakukan lingkaran.
Mereka mungkin melakukannya di acak kali sehari.
Tidak peduli ketika mereka melakukannya,
selalu berakhir menjadi 128 langkah, kemudian mereka berpisah. Menonton.
Sekarang mereka masing-masing mengambil sisi.
Duck berjalan 63 langkah, Hives 65.
Kemudian mereka bertemu di bagian atas.
Penjaga di sana di bagian bawah,
berat-set orang, ia tidak banyak bergerak.
Dugaan saya adalah dia berada di sini sementara
dan hanya melakukan apa yang ia lakukan.
Louisa.
Louisa?
Ass lemak Nya mengingatkan saya pacar pertama saya.
Nice.
Penjaga Bahwa di sana bisa menjadi masalah bagi kami.
Dia selalu melihat sekeliling.
The Chicken Man.
Chicken Man, benar.
Dugaan saya, Chickie baru di sini. Apakah segala sesuatu dengan buku.
Bagaimana Anda tahu kapan pergeseran berakhir? Aku tidak.
Tapi sekitar waktu ini, pacar Anda Louisa mulai melihat arlojinya.
Dugaan saya, itu adalah makan siang.
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Sekarang kita punya rutinitas,
kami hanya harus meminta baik dokter mana sih kita.
Saya tidak diijinkan untuk memberikan apa-apa untuk rasa sakit,
jadi jangan memintanya.
Anda seorang dokter. Anda mengambil sumpah.
"Menurut kemampuan dan penilaian saya,"
"Aku akan melindungi pasien saya dari bahaya dan ketidakadilan."
Apa yang kau lakukan di sini salah.
Apa sebenarnya itu kau inginkan dariku?
Aku ingin tahu mana sih saya.
Pengawal!
Tidak apa-apa. Hal ini di bawah kendali.
Menempatkan dia kembali ke sini.
Maaf.
Jadi... No
Harus mendorongnya lebih keras.
Dorong dia, kita akan kehilangan dia.
Tidak ada pilihan lain?
Rencana B.
Anda selalu harus memiliki Rencana B.
Apakah Anda mendapatkannya?
Sekarang aku perlu kacamatanya.
Sir? Anda ingin untuk melihat ini?
Apa ini?
Ini adalah sextant.
Tentu saja.
Ia bekerja. Anda melihat Utara Bintang dengan cakrawala.
Tapi itu hanya akan memberikan kita setengah dari lokasi kami.
Bawa Breslin.
Saya akan menjelaskan bagaimana kerjanya nanti,
Tapi pertama-tama kita harus untuk mendapatkannya topside.
Watch out.
Ah!
Selamat datang di rumah baru Anda, Mr Breslin.
Bagian E.
Menunggu narapidana.
Kau tahu siapa aku?
Saya lakukan sekarang.
Saya telah mempelajari pekerjaan Anda sangat erat. Hal ini cukup brilian.
Sebagai soal fakta, itu adalah apa yang saya digunakan
sebagai panduan referensi dalam merancang fasilitas ini.
Jika Anda tahu siapa aku, biarkan aku pergi.
Tidak, tidak, tidak, tidak, Mr Breslin.
Itu bukan bagaimana ini bekerja. Tidak kali ini.
Anda lihat, orang-orang yang dibayar untuk Anda berada di sini ingin kau di sini selamanya.
Dan mengetahui bahwa, dan mengetahui siapa Anda,
baik, yang Anda...
Aku tidak bisa memiliki Anda berkomunikasi dengan Rottmayer,
atau orang lain, dalam hal ini.
Ini adalah kenyataan. Dan tidak ada jalan keluar.
Ini bisa pergi dua cara.
Kau biarkan aku pergi dan aku akan berpura-pura ini tidak pernah terjadi.
Anda tidak lakukan, dan aku akan membakar sialan ini tempat ke tanah di jalan keluar.
Efektif sekarang, tidak berantakan, tidak ada waktu rec,
dan tidak ada hujan.
Aku bisa mendapatkan Victor Manheim.
Rottmayer mempercayai saya.
Jadi Anda katakan.
Tidak cukup baik.
Apa yang telah kau kalah? Menemukan dia harus menjadi bernilai
lebih banyak dari apa yang Anda dibayar untuk saya, kan, Hobbes?
Ini adalah ide yang bagus, tapi
seperti berdiri sekarang, Saya dalam antrean untuk mendapatkan keduanya.
Anda tidak akan putus Rottmayer. Dia akan mati sebelum ia berubah.
Saya satu-satunya kesempatan Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Saya ingin Manheim dan seluruh jaringannya. Nama. Lokasi di real time.
Dapatkan itu. Jika melakukan check out, Aku akan membiarkan kamu pergi. Tapi tahu ini.
Anda memberitahu saya setiap kata bahwa Anda dan berbagi Rottmayer,
atau aku akan secara pribadi menarik kehidupan sialan dari Anda.
Cukup adil.
Jadi apa yang terjadi?
Saya bermain Anda.
Semalam Rottmayer bilang ia mulai jaringannya
dengan lima orang dari kampung halamannya.
Dia mengatakan bisa ia percaya hidupnya untuk orang-orang ini.
Berikan Javed sekstan.
Tunjukkan padanya bagaimana menggunakannya. Katakan padanya itu tiketnya keluar dari sini.
Javed. Dia lebih suka melihat kami mati.
Dia akan menjadi yang terakhir mereka mencurigai.
Dia membual bagaimana jaringannya menyebabkan runtuhnya Bank di Islandia enam tahun yang lalu.
Saya tidak peduli sekitar enam tahun yang lalu.
Aku ingin tahu di mana dia sekarang.
Anda ingin mati?
Anda ingin keluar?
Today.
Mereka sedang merencanakan pelarian.
Melarikan diri?
Benarkah? Siapa dan kapan?
Saya tidak tahu semua rincian.
Hanya beberapa.
Nah, katakan padaku rincian yang Anda tahu.
Hmm.
Anda memberi saya hal pertama.
Mr Alfredo, Afridi, atau apa pun fuck nama Anda...
Opium teman kartel narkoba Anda telah membayar banyak uang bagi Anda untuk berada di sini.
Tentu saja mereka lakukan, tersebut keparat.
Jadi selain dari kebebasan Anda,
apa lagi yang bisa saya berikan?
Saya ingin penjaga meninggalkan umat-Ku sendiri.
Kitab Suci Alquran...
Saya ingin satu di sel saya.
Dan saya ingin mengatakan nama Allah
dan nabi Muhammad di udara terbuka.
Saya ingin dilihat oleh Allahku
ketika saya mengatakan doa malam saya.
Itu saja?
Itu saja.
Saya ingin dilihat oleh Allahku, Mr Hobbes!
30 derajat, 22 menit.
Kami berada di Horse Latitudes, air tenang.
Utara atau Selatan?
Water berjalan berlawanan arah jarum jam di atas khatulistiwa, jadi kami berada di utara.
Bagaimana kita mendapatkan bujur?
Mereka membawa ikan baru kemarin. Dia bilang itu 20 November
Kami punya hujan yang hangat, udara hangat di laut pada bulan November
Sekarang, Anda sedang membangun sebuah fasilitas rahasia .
Anda menaruhnya di air
Anda berada di 30 derajat lintang utara
karena Anda ingin menghindari air kasar .
Jadi Anda akan ingin tinggal jauh dari Karibia dan Pasifik,
mengatakan, di sebelah timur Laut China
Jika saya adalah seorang pria taruhan, saya akan mengatakan kita bisa di lepas pantai Maroko.
Ini hanya menebak.
Perairan internasional. Calm laut.
Cukup dekat untuk mendarat untuk persediaan. Berpendidikan menebak.
Saya tahu seorang pria di Casablanca. Dia berutang besar-waktu.
Cukup untuk datang dan mendapatkan Anda?
Dia masih akan berutang.
Hanya ada satu cara untuk mendapatkan pesan keluar. Salah satu cara.
Ya Tuhan...
Apa ini? Anda menelan bubuk pembekuan?
Dengarkan aku. Aku tahu kau berpikir saya bermain Anda.
Kantor Di Hobbes 'adalah sebuah buku.
Mengganggu Lembaga Pemasyarakatan Keamanan oleh Ray Breslin.
Pada halaman 88 adalah penjelasan rinci
Cell Blok C di Penjara federal Lewisburg.
Pengawal!
Check it out. Dan ingat sumpah Anda.
Saya tidak bisa mengulur Hobbes lagi. Saya harus memberinya lokasi.
Tapi kita masih tidak punya rencana.
Ini adalah di tangan dokter.
Personil medis , Interogasi Tiga
Guards!
Ambilkan tahanan Portos dari E Block.
Perintah Hobbes '. Lakukan sekarang.
Bernapas masuk
lagi.
Saya melihat buku itu. Bagaimana kau tahu?
Saya Ray Breslin. Saya menulis buku.
Dokter adalah laki-laki yang meresepkan obat-obatan yang mereka tahu sedikit
untuk menyembuhkan penyakit dari mana mereka tahu lebih sedikit
untuk pria di antaranya mereka tahu apa-apa sama sekali.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Dokter adalah masuk Sekarang Javed harus melakukan bagian-Nya.
Basis utama Manheim operasi adalah 20 mil di luar dari Ruse.
Itu di perbatasan Bulgaria-Rumania.
See?
Ratting keluar teman Anda tidak begitu sulit.
Kami punya 24 jam sebelum Hobbes menyadari
Bulgaria lokasi omong kosong.
Siapa yang Anda kenal di C Block?
Mereka telah diberikan izin doa tengah malam Anda,
jadi apa yang Anda miliki untuk saya?
Kunci dalam pada Breslin. Ya, Pak.
Apa yang harus kita lakukan?
Louder.
Louder. Louder!
Got Anda.
Decode itu.
Berhenti.
Zoom in
Ini adalah Makmar Hassan.
Breslin adalah akan telah Hassan mulai istirahat dari Cell Block C.
Kami memiliki kerangka waktu.
Dan kami memiliki lokasi.
Cell Block C.
Tiga pasukan penjaga di sana. Saya ingin tahu semua orang yang terlibat.
Anda, Sir.
Cell Block C, mempersiapkan pemeriksaan
Louisa dan Chicken Man. Mereka mengirim orang lain to Cell Blok C.
Anda sebaiknya sialan 'benar.
Jangan khawatir.
Hey! Kau benar-benar bajingan sampah putih jalang!
Mana Anda akan pergi, Anda sialan handuk-kepala al-Qaeda homo?
Hei, adik sialan 'memberi... Sialan kau, kau popok-head...
Anda sialan 'skinhead! Anda motherfuckin '...
Istirahat itu tidak pernah terjadi di Blok C.
Semua orang dari C ke Babel. Sekarang.
Ayo!
Argh!
Ayo!
Dimana apaan Breslin?
Pergi, pergi, pergi! Mari kita bergerak!
Kita punya 11 menit untuk mendapatkan topside.
Mari kita berharap doc melakukan kontak.
Pergi. Pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Semua kamera yang terhubung. Kita harus blok 'em out.
Sir!
Ucapkan "cheese."
Ayo.
Oke. Baiklah, ini adalah itu. Mari kita pergi.
Libatkan protokol keamanan lima.
Lockdown prosedur yang terlibat. Prosedur Lockdown terlibat
Ini adalah kuncian penuh. Kita semua terkunci di dalam.
Delapan menit.
Mereka berada di luar bergerak.
Drake, mengambil dua unit. Tarik tikus kembali ke kandang mereka.
Angkat.
Javed!
Buka gerbang tiga! Ambil 'em!
Pergi, pergi, pergi, pergi! Jangan sialan kehilangan mereka!
Breslin!
Breslin! Terbuka sebelum aku menghancurkan Anda, Anda bajingan!
Anda tidak akan pernah keluar dari sini hidup-hidup , Anda arsehole!
Kita akan membunuh Anda!
Kami sudah bergerak harus!
Smash pintu yang turun. Aku akan datang sekitar dari sisi lain.
Breslin, bagaimana sih yang mereka tahu di mana kita berada?
Anda dimatikan kamera, kan?
Detektor Motion.
Sir!
Out.
Anda dapat bermain game Anda sepanjang hari, Mr Breslin,
tapi aku masih dalam kontrol
Apa pun yang Anda lakukan, aku punya kekuatan.
Saya memiliki pantat Anda.
Kalian telah harus bangun tangga itu.
Saya harus menemukan ruang mesin dan menutup jaringan listrik bawah.
Mereka kunci magnetik akan tetap terbuka selama sekitar
lima detik sebelum back-up genset kicks in
Anda mengerti? Itu semua waktu Anda gonna miliki.
Ambil ini. Ambil saja.
Anda adalah orang yang baik.
Pergi melakukannya.
Bagaimana dengan Anda? Aku akan tepat di belakang Anda.
Bagaimana jika Anda tidak di dek at 5:00?
Lakukan apa yang harus Anda lakukan. Selalu ada Plan B.
Ayo. Mari kita lakukan.
Kami adalah orang mati. Tidak ada jalan keluar.
Mari ikut saya. Aku tidak akan membuatnya menaiki tangga itu.
Aku akan membawa Anda menaiki tangga. Tapi aku bisa menahan mereka.
Tidak, aku bisa membawa Anda menaiki tangga.
Saya tidak akan meninggalkan Anda di belakang.
Beri aku pistol Anda.
Allah bersama Anda.
Aku akan melihat Anda di sana.
Sekarang pergi.
Jaga.
Persetan!
Report?
Sialan kau, kau bajingan!
Kami mengambil tembakan di dek bawah!
Jika ia berhasil sampai ke dek bawah, ia pergi ke ruang mesin.
Temui aku di ruang mesin. Aku turun
Copy.
Dapatkan bajingan itu keluar dari sana!
Ya, Pak.
Clear!
Ya. Apapun.
Mengalami kesulitan bernapas?
Saya akan fucking membunuh ya, keparat!
Kembali off!
Apakah kau melihatnya? Ya, dia ada di sini
Kami sedang dalam perjalanan... Aku akan mengurusnya
Tidak, tunggu, tunggu
Dia masih pada port, Pak.
Apa-apaan?
Go! Dapatkan down!
Kita punya masalah di sini!
Persetan!
Go rendah!
Pergi, pergi!
Go rendah!
Rencana B.
Tak ada yang bisa keluar dari kapal ini.
Menembak untuk membunuh.
Ah!
Pergi, pergi!
Ah!
Kita harus pergi sekarang!
Belum!
Berikan diri, Mr Breslin.
Anda dapat menjalankan sekitar, membuat beberapa kebisingan...
Tumpahan beberapa darah.
Anda tidak bisa keluar.
Not really...
Saya tahu tentang istri Anda, anak Anda.
Aw.
Aku tahu setiap detail.
Jadi terima kasih untuk menunjukkan semua kekurangan kecil dalam penciptaan saya.
Aku akan pastikan untuk membentengi mereka.
Tapi waktu Anda habis.
Kau dengar aku?
Breslin?
Waktumu sudah habis.
Ada satu masuk ada satu. Cari setiap inci dari ruang sialan ini.
Dan kekuatan hal ini kembali!
Ayo! Ayo, mari kita pergi!
Mari kita roll! Go!
Argh!
Breslin!
Go down!
Ayo, mari kita pergi! Bawah, turun!
Kami gonna harus mundur!
Rottmayer! Gun!
Gun! Beri aku pistol Anda!
Boom. Hmm.
Memiliki hari yang indah, brengsek!
Sekarang apa?
Relax.
Anda bertemu dengannya sebelumnya.
Jessica Mayer. Ini adalah sebuah kehormatan untuk bertemu dengan Anda.
Pekerjaan Anda adalah emas standar di lapangan
Ia telah menjadi mata dan telinga dalam Agency.
Halo, Ayah.
Dan dia juga putriku.
Halo, Sayang.
Syukurlah kau berhasil.
Aku rindu padamu.
Apa yang terjadi?
Oh, tidak. Jangan khawatir tentang hal itu.
Anda Manheim.
Apakah tidak melihat bahwa datang.
Anda harus sudah.
Ya.
Bagaimana kau melakukannya?
Kami memiliki nama kode.
Nama Kode Rottmayer berarti penahanan keamanan maksimum.
Ketika ayah saya dijemput, itu diaktifkan kode.
Dan itu adalah ketika Anda disebut Les Clark.
Aku butuh yang terbaik. Dan setelah Anda setuju untuk melakukannya,
saya menggunakan kontak saya jauh dalam DHS untuk mendapatkan Anda masuk
Dan nama Anda memberi saya adalah ID kode.
Portos
Rottmayer. Emil Rottmayer.
Dan aku menjadi teman terbaik Anda.
Anda tidak user-friendly. Saya harus bekerja sangat keras.
Dan kotak sialan. Itu panas.
Itu mendapatkan hangat, ya.
Tapi itu tidak masalah. Yang penting adalah bahwa saya keluar dan begitu juga Anda.
Kami berdua disajikan cukup waktu.
Anda ingin mencoba lagi?
Anda putra-of-a-jalang...
Saya berharap saya tidak pernah bertemu lagi.
Itu menyakitkan.
Satu hal lagi!
Berapa Les benar-benar tahu?
Hanya apa yang saya katakan kepadanya, pada awalnya. Tetapi hal berikutnya yang saya tahu,
dia pergi di sekitar saya
dan menawarkan jasanya kepada pendukung The Tomb.
Jadi dia tahu di mana aku sedang dikirim?
Dia mengatur transportasi Anda.
Butuh tumpangan?
Tidak, terima kasih. Aku membuat pengaturan sendiri.
Apakah tidak melacak. Kami tahu sesuatu yang tidak benar.
Bendera merah naik seluruh tempat.
Clark terlalu tenang tentang hal itu, jadi kami mulai menggali.
Kami menemukan dia telah ditawari pekerjaan CEO
menjalankan program Tomb seluruh
jika prototipe Anda dimakamkan di terbukti tak terhindarkan.
Pada gaji sebesar $ 5 juta per tahun , ditambah opsi saham.
Katakan kau menemuinya.
Sama seperti Anda bertanya. The Rencananya bergerak saat kita bicara
Ini adalah mengantuk-time, bajingan.
Oh, fuck!
Tidak, tidak... Ayo, ayolah, ayolah...
Persetan!
Ray!
Persetan!
Ray!
Ini adalah Hush. Apa yang dia katakan?
Ini semua baik.
Baik.
Apa itu? Tawaran kerja.
Mungkin nanti. Mengapa kau dan aku tidak memiliki makan malam yang sangat istimewa.
Aku akan memasak.
Bukankah aku cukup menderita?